Sound Lab: not offered on phones
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
1 parent
a754021381
commit
9203cab4df
6 files changed
+11
-8
No files matched your search
+2
-2
@@ -630,7 +630,7 @@ const DE = {
|
||||
"Install REW on the computer running this app and connect a measuring microphone.": "REW auf dem Computer installieren, auf dem diese App läuft, und ein Messmikrofon anschließen.",
|
||||
"In REW: Preferences → API → start the API, and tick that it starts with REW.": "In REW: Preferences → API → die API starten und anhaken, dass sie mit REW startet.",
|
||||
"Open Sound Lab and press “Check”. The dot turns green and shows the REW version.": "Das Sound Lab öffnen und „Prüfen“ drücken. Der Punkt wird grün und zeigt die REW-Version.",
|
||||
"REW's API only answers on its own computer. On a phone, or with the app on a Raspberry Pi, use the filter file instead.": "Die API von REW antwortet nur auf dem eigenen Computer. Am Handy oder mit der App auf einem Raspberry Pi nimmst du stattdessen die Filterdatei.",
|
||||
"REW's API only answers on its own computer. With the app on a Raspberry Pi, use the filter file instead.": "Die API von REW antwortet nur auf dem eigenen Computer. Mit der App auf einem Raspberry Pi nimmst du stattdessen die Filterdatei.",
|
||||
"Example: correcting a top in a hall": "Beispiel: ein Top in einer Halle korrigieren",
|
||||
"Export a preset first (File… → Export), so you can go back.": "Zuerst ein Preset exportieren (Datei… → Export), damit du zurück kannst.",
|
||||
"Mute everything except the speaker you are measuring and set a low level. Put the microphone at ear height in the audience area.": "Alles außer dem gemessenen Lautsprecher stummschalten und einen niedrigen Pegel einstellen. Das Mikrofon auf Ohrhöhe in den Publikumsbereich stellen.",
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@ const DE = {
|
||||
"Choose a measurement and press “Send filters to the chosen measurement”. This replaces the filters of that measurement in REW.": "Eine Messung wählen und „Filter an die gewählte Messung senden“ drücken. Das ersetzt die Filter dieser Messung in REW.",
|
||||
"In REW's EQ window change the filters and watch the predicted result. Nothing changes on the DSP.": "Im EQ-Fenster von REW die Filter ändern und die Vorhersage beobachten. Am DSP ändert sich dabei nichts.",
|
||||
"If you like it, press “Take filters” in Sound Lab, check and apply.": "Wenn es passt, im Sound Lab „Filter holen“ drücken, prüfen und übernehmen.",
|
||||
"Without a connection (phone, Raspberry Pi)": "Ohne Verbindung (Handy, Raspberry Pi)",
|
||||
"Without a connection (app on a Raspberry Pi)": "Ohne Verbindung (App auf einem Raspberry Pi)",
|
||||
"In REW's EQ window: File → Export → Filter settings as text.": "Im EQ-Fenster von REW: File → Export → Filter settings as text.",
|
||||
"In Sound Lab press “Load REW filter file…”, check and apply.": "Im Sound Lab „REW-Filterdatei laden…“ drücken, prüfen und übernehmen.",
|
||||
"SoundField is a top view of the room for planning before you set up: where speakers go, how evenly the room is covered, and which delays they need. It calculates a free field without reflections, so it is a planning aid, not a measurement.": "SoundField ist eine Draufsicht auf den Raum zum Planen vor dem Aufbau: wo die Lautsprecher hinkommen, wie gleichmäßig der Raum abgedeckt ist und welche Delays sie brauchen. Es rechnet im Freifeld ohne Reflexionen, ist also eine Planungshilfe und keine Messung.",
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user