Handbooks reworked: wider dialog, clear steps, tips and pictures
The text ran outside the dialog box. Now it has a section bar, numbered steps, button names that stand out and screenshots in both languages. Phone: card headers wrap, so the EQ buttons no longer run off the screen. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
1 parent
fc0322cbc9
commit
a639abf216
10 files changed
+77
-25
No files matched your search
+17
-1
@@ -638,7 +638,6 @@ const DE = {
|
||||
"In Sound Lab pick the channel of this speaker, e.g. Out 1, choose the measurement and press “Take filters”.": "Im Sound Lab den Kanal dieses Lautsprechers wählen, z. B. Out 1, die Messung auswählen und „Filter holen“ drücken.",
|
||||
"Check the orange curve and the table. Outputs have 9 bands and inputs 8; anything above that is left out and shown in the note.": "Die orange Kurve und die Tabelle prüfen. Ausgänge haben 9 Bänder, Eingänge 8; was darüber liegt, wird weggelassen und im Hinweis genannt.",
|
||||
"Press “Apply” and measure again. The new measurement should now look like the prediction.": "„Übernehmen“ drücken und neu messen. Die neue Messung sollte jetzt wie die Vorhersage aussehen.",
|
||||
"Tip: prefer cutting peaks to filling dips. A dip caused by the room can't be filled by more power, and big boosts only use up headroom.": "Tipp: Lieber Spitzen absenken als Löcher auffüllen. Ein Loch durch den Raum lässt sich nicht mit mehr Leistung füllen, große Anhebungen kosten nur Headroom.",
|
||||
"Example: checking the channel against a measurement": "Beispiel: den Kanal mit einer Messung vergleichen",
|
||||
"Pick the channel and press “Send curve as a new measurement”.": "Den Kanal wählen und „Kurve als neue Messung senden“ drücken.",
|
||||
"In REW it appears in the measurement list. Show it in “All SPL” together with your real measurement.": "In REW erscheint sie in der Messungsliste. Zeige sie in „All SPL“ zusammen mit deiner echten Messung an.",
|
||||
@@ -685,6 +684,23 @@ const DE = {
|
||||
"Note always in English": "Hinweis immer auf Englisch",
|
||||
"Warn earlier": "Früher warnen",
|
||||
"The page acts as if the limiter came this much earlier, so the DJ stays below the real one. The limiter itself does not change and the page does not show this setting.": "Die Seite tut so, als käme der Limiter um diesen Wert früher, damit der DJ unter dem echten bleibt. Der Limiter selbst ändert sich nicht, und die Seite zeigt diese Einstellung nicht.",
|
||||
"Overview": "Überblick",
|
||||
"Correcting": "Korrigieren",
|
||||
"Comparing": "Vergleichen",
|
||||
"Trying first": "Erst ausprobieren",
|
||||
"Planning": "Planen",
|
||||
"The map": "Die Karte",
|
||||
"Reading the map": "Die Karte lesen",
|
||||
"Back of the hall": "Hinten in der Halle",
|
||||
"Subs": "Subs",
|
||||
"To the DSP": "Auf den DSP",
|
||||
"A measurement taken over from REW: the orange curve is the prediction, the table lists each filter before anything reaches the DSP.": "Eine aus REW übernommene Messung: Die orange Kurve ist die Vorhersage, die Tabelle zeigt jeden Filter, bevor etwas auf den DSP kommt.",
|
||||
"Prefer cutting peaks to filling dips. A dip caused by the room can't be filled by more power, and big boosts only use up headroom.": "Senke lieber Spitzen ab, statt Löcher aufzufüllen. Ein Loch durch den Raum lässt sich mit mehr Leistung nicht füllen, und große Anhebungen kosten nur Headroom.",
|
||||
"The “Level” map: green is around the median of the audience area, red is 12 dB below it.": "Die Karte „Pegel“: Grün liegt um den Median der Publikumsfläche, Rot 12 dB darunter.",
|
||||
"“Level”: how loud each spot of the room is, compared with the median of the audience area.": "„Pegel“: wie laut jede Stelle im Raum ist, verglichen mit dem Median der Publikumsfläche.",
|
||||
"“Sub”: where the subs add up and where they cancel at the chosen frequency.": "„Sub“: wo sich die Subs bei der gewählten Frequenz addieren und wo sie sich auslöschen.",
|
||||
"“Timing”: marked areas mean a delay arrives before the mains or more than 30 ms late.": "„Timing“: Markierte Flächen bedeuten, dass ein Delay vor den Mains oder mehr als 30 ms zu spät ankommt.",
|
||||
"The “Delays” table: distance and delay per speaker, next to what is set on the DSP now.": "Die Tabelle „Delays“: Abstand und Delay pro Lautsprecher, daneben der aktuelle Wert auf dem DSP.",
|
||||
};
|
||||
|
||||
const DE_PATTERNS = [
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user